ALFREDO VISMARA HIGHLIGHTED BY FRENCH MAGAZINE FOR HIS BOOK SHOBU HO / ALFREDO VISMARA DESTACADO EN REVISTA FRANCESA POR SU LIBRO SHOBU HO / ALFREDO VISMARA EVIDENZIATO DALLA RIVISTA FRANCESE PER IL SUO LIBRO SHOBU HO

ALFREDO VISMARA EVIDENZIATO DALLA RIVISTA FRANCESE PER IL SUO LIBRO SHOBU HO

Alfredo Vismara è socio della Judo for All Italia (JFAITALIA) di cui è presieduta da Fabio Parnigoni ed è affiliata alla World Judo Federation (WJF)

✍️ Reè affiliata alla World Judo Federation (WJF) censione sulla rivista francese Aiki-Goshindo del M°/Soke Roland Maroteauxdel mio libro 📙SHOBU HO:

Un’opera eccezionale di un judoka senza pari.

Si tratta dell’italiano Alfredo Vismara, 9° dan Hanshi di judo diplomato al Kodokan (cosa rara per un occidentale) et al Dai Nippon Butokukai (Giappone) e nato nel 1948.

Ci ha inviato il suo ultimo libro sul judo tradizionale in virtù del rapporto di scambio che intrattiene col sensei Maroteaux.

In 374 pagine ci accompagna per gli antichi corridoi del Kodokan – il quale ai tempi era un edificio ben più umile dell’attuale palazzo a tre piani – ai tempi del judo delle origini posto sotto l’egida del suo fondatore Jigoro Kano.

Impreziosita da numerose foto inedite a colori e di illustrazioni provenienti da antichi testi delle scuole Tenjin Shinyo Ryu e Kito Ryu, quest’opera ha il merito di presentare le tecniche di Ju-Jutsu del metodo Judo Kodokan, il quale ai suoi inizi si dovette confrontare con le numerose scuole rivali che non approvavano la nuova impostazione più educativa, culturale e sportiva promossa dal giovane Kano.

Aveva allora appena 20 anni e questa sua intuizione fece di lui un genio. Anche se in una forma ormai distorta ai giorni nostri, il judo si è diffuso su tutto il pianeta. Con l’obiettivo dell’ammissione alle Olimpiadi, lo spirito sportivo basato sulla competizione si è imposto sugli aspetti dello sviluppo tecnico e spirituale. Il judo ha così guadagnato in popolarità ciò che ha perso in tecnica. L’autore rievoca nel suo libro alcune delle negligenze che hanno portato a questo impoverimento tecnico, che pure è ancora avversato in Giappone in particolar modo da alcuni maestri più anziani, spesso sconosciuti al grande pubblico, trai veterani del Kodokan. Questi ultimi sono rimasti fedeli per esempio al Randori No Kata, al Kime No Kata, alle antiche tecniche di Ju Jutsu delle scuole (ryuha) Kito Ryu e Tenjin Shinyo Ryu così come erano praticate all’inizio nei dojo occidentali e che l’autore ci ricorda attraverso le numerose tavole a colori. Queste erano una parte dell’insegnamento dei pionieri del judo francese come Mikinosuke Kawashi e Sosho Awazu, e così pure di Hishiro Abe e Tokyo Hirano in Belgio. Tecniche di difesa, passate sotto silenzio in Francia dopo la separazione dal Kodokan e la creazione del metodo «ufficiale». Solo il Collegio delle Cinture Nere si oppose – invano – a questa decisione inappellabile.

Da allora il judo è diventato ciò che è oggi: uno sport di combattimento. Pochi irreducibili continuarono a trasmettere il judo tradizionale, fedeli a ciò che avevano appreso e compreso, come il bretone Igor Correa.

Così il libro di Alfredo Vismara «Kodokan Judo. Shobu Ho – Shinken Shobu Waza» diventa in Europa un’opera rara, per non dire unica nel suo genere: un lavoro di riferimento che ogni budoka dovrà avere nella sua biblioteca, un libro di tecnica che si impone anzitutto per il suo magnifico corredo di 140 tavole e 1170 foto.

Per approfondimenti sul libro vai qui 👉 https://bit.ly/31tD71K

________________________________________________________________________

Alfredo Vismara es miembo de la Judo for All Italia (JFAITALIA) de la la que es presidida por Fabio Parnigoni y esta afiliada a la World Judo Federation (WJF)

✍️ Reseña de la revista francesa Aiki-Goshindo por M ° / Soke Roland Maroteaux de mi libro 📙SHOBU HO: Un trabajo excepcional de un judoka incomparable. Es el italiano Alfredo Vismara, noveno dan Hanshi de judo egresado del Kodokan (que es raro para un occidental) y del Dai Nippon Butokukai (Japón) y nació en 1948. Nos envió su último libro sobre judo tradicional en virtud de la relación de intercambio que mantiene con sensei Maroteaux. En 374 páginas nos lleva a través de los antiguos pasillos del Kodokan, que en ese momento era un edificio mucho más humilde que el actual edificio de tres pisos, en la época de los orígenes del judo bajo la égida de su fundador Jigoro Kano. Embellecido con numerosas fotografías en color inéditas e ilustraciones de textos antiguos de las escuelas Tenjin Shinyo Ryu y Kito Ryu, este trabajo tiene el mérito de presentar las técnicas de Ju-Jutsu del método Judo Kodokan, que en un principio hubo que comparar con las numerosas escuelas rivales que no aprobaron el nuevo enfoque más educativo, cultural y deportivo impulsado por el joven Kano. Tenía entonces solo 20 años y esta intuición lo convirtió en un genio. Aunque hoy en día de forma distorsionada, el judo se ha extendido por todo el planeta. Con el objetivo de la admisión a los Juegos Olímpicos, el espíritu deportivo basado en la competición se ha impuesto en los aspectos del desarrollo técnico y espiritual. El judo ha ganado así en popularidad lo que ha perdido en técnica. El autor recuerda en su libro algunas de las negligencias que llevaron a este empobrecimiento técnico, al que todavía se oponen en Japón, especialmente algunos maestros mayores, a menudo desconocidos para el público en general, entre los veteranos de Kodokan. Estos últimos se han mantenido fieles por ejemplo a Randori No Kata, a Kime No Kata, a las antiguas técnicas de Ju Jutsu de las escuelas (ryuha) Kito Ryu y Tenjin Shinyo Ryu como se practicaban al principio en los dojos occidentales y que el autor Recuerdo a través de las numerosas láminas a color. Estos fueron parte de la enseñanza de pioneros del judo francés como Mikinosuke Kawashi y Sosho Awazu, así como Hishiro Abe y Tokyo Hirano en Bélgica. Técnicas de defensa, pasadas en silencio en Francia tras la separación del Kodokan y la creación del método «oficial». Solo el Colegio de los Cinturones Negros se opuso, en vano, a esta decisión final. Desde entonces, el judo se ha convertido en lo que es hoy: un deporte de combate. Pocas personas irreductibles siguieron transmitiendo el judo tradicional, fiel a lo aprendido y entendido, como el bretón Igor Correa. Así, el libro de Alfredo Vismara «Kodokan Judo. Shobu Ho – Shinken Shobu Waza» se convierte en una obra rara en Europa, por no decir única en su género: una obra de referencia que todo budoka debe tener en su biblioteca, un libro de técnica que destaca destaca sobre todo por su magnífico conjunto de 140 mesas y 1170 fotografías. Para obtener más información sobre el libro, vaya aquí 👉 https://bit.ly/31tD71K

_____________________________________________________________________

ALFREDO VISMARA HIGHLIGHTED BY FRENCH MAGAZINE FOR HIS BOOK SHOBU HO

Alfredo Vismara is a member of the Judo for All Italia (JFAITALIA) of which it is chaired by Fabio Parnigoni and is affiliated with the World Judo Federation (WJF)

Review on the French magazine Aiki-Goshindo by M ° / Soke Roland Maroteaux of my book SHOBU HO: An exceptional work of an unparalleled judoka. He is the Italian Alfredo Vismara, 9th dan Hanshi of judo graduated from the Kodokan (which is rare for a Westerner) and from the Dai Nippon Butokukai (Japan) and was born in 1948. He sent us his latest book on traditional judo by virtue of the exchange relationship he has with sensei Maroteaux. In 374 pages it takes us through the ancient corridors of the Kodokan – which at the time was a much humbler building than the current three-storey building – at the time of the origins of judo placed under the aegis of its founder Jigoro Kano. Embellished with numerous unpublished color photos and illustrations from ancient texts of the Tenjin Shinyo Ryu and Kito Ryu schools, this work has the merit of presenting the Ju-Jutsu techniques of the Judo Kodokan method, which at the beginning had to be compared with the numerous rival schools that did not approve of the new, more educational, cultural and sporting approach promoted by the young Kano. He was then just 20 years old and this intuition made him a genius. Although in a distorted form nowadays, judo has spread all over the planet. With the goal of admission to the Olympics, the sporting spirit based on competition has imposed itself on the aspects of technical and spiritual development. Judo has thus gained in popularity what it has lost in technique. The author recalls in his book some of the negligence that led to this technical impoverishment, which is still opposed in Japan especially by some older masters, often unknown to the general public, among Kodokan veterans. The latter have remained faithful for example to Randori No Kata, to Kime No Kata, to the ancient techniques of Ju Jutsu of the schools (ryuha) Kito Ryu and Tenjin Shinyo Ryu as they were practiced at the beginning in Western dojos and that the author there remember through the numerous color plates. These were a part of the teaching of French judo pioneers such as Mikinosuke Kawashi and Sosho Awazu, as well as Hishiro Abe and Tokyo Hirano in Belgium. Defense techniques, passed over in silence in France after the separation from the Kodokan and the creation of the «official» method. Only the College of the Black Belts opposed – in vain – this final decision. Judo has since become what it is today: a combat sport. Few irreducible people continued to transmit traditional judo, faithful to what they had learned and understood, like the Breton Igor Correa. Thus the book by Alfredo Vismara «Kodokan Judo. Shobu Ho – Shinken Shobu Waza» becomes a rare work in Europe, not to say unique of its kind: a reference work that every budoka must have in his library, a book of technique which stands out above all for its magnificent set of 140 tables and 1170 photos. For further information on the book go here https://bit.ly/31tD71K